ENGLISH – CHINESE – GERMAN
Translation & Interpreter
Löwenbühl
We link the worlds between German - English - Chinese speaking cultures and sciences
SERVICES
Interpreting Service
where no professional knowledge is associated with
Professional Interpreting Service in Sciences and Engineering
where professional knowledge is associated with, in Natural Sciences and Engineering, especially in Chemistry, Instrumental Analysis, Environmental Science and Techniques, Agricultural Sciences, Ecology, Polymer/ Plastic Sciences and Industrial Production
Translation Service
Quality controlled by native speakers
Scientific Presentation and Writing Coaching
Proof Reading Service for Chinese Script
(Traditional and simplified Chinese)
To date, Team Löwenbühl has successful connected the business of e.g. chemical, plastic, food industries, as well as Chinese traditional medicine, medical supplements and car detailing companies in Taiwan, China, German, Austria and Switzerland. We have successfully supported the exchange among Swiss, German and Chinese Universities and research institutes, such as USTC, Nanjing and Sichuan University, Chinese Academy of Sciences and Environmental Protection Agency.
Interpreting Service, including consecutive interpreting, conference interpreting, Zoom/Skype/video interpreting and telephone interpreting
PRICE/TARIFF
According to the tariff published by the Zurich City/ AOZ. The minimum price is from CHF 75.00 per language per order.
+30% for demanding interpreters and translation services with technical terms and research effort.
OUR TEAM
Mr. J. Löwenbühl (Swiss)
Language Skill: German, Swiss German, English (US and British), Mandarin (Traditional and Simplified Chinese) and Taiwanese
Grown up in Taipei, studied Chemistry at the best University in Taiwan (BSc. and MSc.), Mr. Löwenbühl finished his PhD with summa cum laude in Geoecology in Germany, obtained his Habilitation in Environmental Sciences in Switzerland. During his career in Taiwan, German, Swiss and US Universities and Research Institutes, he gave numerous lectures, more than 50 public speeches and published more than 70 peer-reviewed scientific publications as major authors in English, German and Chinese of different fields, including Agricultural Sciences, Analytical & Physical Chemistry, Polymer Science & Technology, Environmental Science & Technology, Ecology, Geosciences, Microbiology. One patent has been achieved between. He has supervised totally 21 PostDocs and PhD, Master and Bachelor students. After years of training, Mr. Löwenbühl does enjoy a lot giving a speech in public.
Mr. Löwenbühl is passionate about Chinese culture researcher. His interest in Chinese culture includes ancient Chinese philosophers (e.g. Confucius, Laozi, Sunzi..etc.), modern and classic Chinese literature, history and archaeology. He has practiced Chinese Calligraphy and Tai-Chi for decades. Mr. Löwenbühl has received rhetoric training in Switzerland and has experiences in teaching English and Chinese for adults and kids in Taiwan and Switzerland.
Mr. L. Solomon (Taiwan)
Language: English (US), Chinese (Traditional and Simplified)
Grown up in Taipei, Mr. Solomon studied at the best international trading University in Taiwan and has received additional training for English translation and interpretation. He has been actively involved in trading and investment among Asia, America and Europe for decades, and accordingly, he has excellent networking in China. Mr. Solomon has been dedicated to researching on international commerce and relevant English/Chinese translation and interpretation. He is a fan of modern English and Chinese literature and serves from time to time as an English teacher for kids during his free time.
Ms. S. Liu (China)
Language: Chinese (Traditional and Simplified)
Ms. Liu grew up in Wuhan, Hubei, and majored in accounting at university. She served as a senior executive in the aviation industry for 15 years after graduation from university, and then went to Shanghai to serve as a head of the restaurant and catering department of a state-run hotel and an important manager of Shanghai E-commerce Company. She is familiar with China's finance, trade, e-commerce, aviation, automobile repair and maintenance, real estate development, catering and clothing industries. Ms. Liu loves Chinese literature and art. She is a children's Chinese language teacher in her spare time, mainly teaching composition and rhetoric.
Mr. E. Decker (US)
Language skill: English (US)
Grown up in Cleverland, Ohio. Mr. Decker studied Chemical Engineering at the University in US. He is highly interested in English literature and Chinese culture.
Ms. T. Löwenbühl (Swiss)
Language skills: German, Swiss German, English (British), Chinese
Grown up and received scientific education in Switzerland, Ms. Löwenbühl has received her additional Chinese language training in Chinese school in Taiwan and joined in intensive courses in English. She is interested in English and German literature and, in addition, the Chinese philosophy and history.